Esta versión en español fue traducida por inteligencia artificial. No es una traducción hecha por un traductor profesional. Puede que algunas frases no digan exactamente lo mismo que el original, y los nombres de los menús pueden verse distintos en tu teléfono. La versión en inglés es la original y es la que manda si algo no coincide.

Los números de emergencia y de ayuda de esta página los verificamos uno por uno en los sitios oficiales de cada organización. Si algo en español no te queda claro, llama de todas formas — en estas líneas hay personas que hablan español.

Para adultos

Úselo con una clase, con un club o con un solo joven en la mesa de la cocina

Todo lo que hay en este sitio es gratis, no pide iniciar sesión y no guarda nada sobre el estudiante que lo usa. Esta página es la capa docente: un plan de clase, una lista de verificación para imprimir, las preguntas de discusión que sí reciben respuesta y los deberes de denuncia que Maryland le impone antes de que empiece la conversación.

Las páginas en español dirigidas a los estudiantes se tradujeron con inteligencia artificial. Los recursos de crisis se verificaron uno por uno con cada organización. Revise cualquier página antes de asignarla a una clase.

Lea esto antes de dar la clase

Al enseñar este tema, suele aparecer un caso real

Una clase sobre sextorsión y sobre cómo un adulto se gana la confianza de un menor poco a poco muchas veces hace que un estudiante le cuente que algo ya está pasando, sea durante la sesión o en los días siguientes. Eso es señal de que la clase funcionó. Prepárese para ello en vez de que lo tome por sorpresa.

  • Dígales desde el principio qué cosas tiene que informar. Dígalo con claridad al empezar: “Si me cuentas que alguien te está haciendo daño, tengo que avisarle a alguien que pueda ayudar. No puedo prometerte guardar ese secreto, y te avisaré antes de hacerlo.” Los estudiantes que se enteran de esto después de contar algo se sienten traicionados.
  • Deje una salida privada del salón. No todos los estudiantes van a hablar delante de sus compañeros. Ofrezca un papelito, un correo electrónico o una hora de oficina fija antes de empezar.
  • No investigue. No pregunte quién fue, no pida ver las imágenes y no le pida al estudiante que abra su cuenta y se las muestre. Reciba lo que le cuenta, anote lo que dijo con sus propias palabras y entrégueselo a las personas cuyo trabajo es ese.
  • Sepa dónde está el consejero escolar ese día. Avísele que va a dar la clase.

Maryland

Lo que la ley le exige

  • En Maryland, los educadores son denunciantes obligados (mandated reporters). El estado nombra a los profesionales de la salud, los educadores, los trabajadores de servicios humanos y los agentes del orden público como personas obligadas por ley a denunciar sospechas de abuso o negligencia infantil (Departamento de Servicios Humanos de Maryland; esta página está solo en inglés).
  • Denuncie de las dos maneras, y rápido. Maryland exige que los denunciantes obligados denuncien de forma oral y por escrito. La denuncia oral debe hacerse de inmediato, y la denuncia escrita dentro de las 48 horas siguientes al contacto en el que se supo del presunto abuso (Maryland DHS).
  • Denuncie ante el departamento local de servicios sociales (local department of social services) o ante la policía local de la jurisdicción donde usted cree que ocurrió (Maryland DHS).
  • El umbral es la sospecha, no la prueba. Maryland establece que las denuncias de sospecha de abuso infantil tienen inmunidad frente a la responsabilidad civil, salvo que sean deliberadamente falsas o malintencionadas (Maryland DHS). No se le exige estar seguro, y no le toca a usted decidir si es cierto.
  • Siga también la política de su distrito. Es casi seguro que su sistema escolar tiene su propia cadena de denuncia además del deber estatal. El deber estatal no desaparece si la cadena interna va lenta.

Este es un resumen en lenguaje sencillo para planificar, no es asesoría legal. Consulte la política vigente de su distrito y el contacto de denuncia designado en su escuela antes de dar la clase.

Números para tener abiertos en una pestaña

Mientras usted da la clase

NCMEC CyberTipline Denuncie captación en línea, sextorsión o material de abuso sexual infantil. Atiende las 24 horas, todos los días. El formulario en español está disponible. 1-800-843-5678 · report.cybertip.org/es
Safe Schools Maryland Línea anónima de avisos del Maryland Center for School Safety para cualquier preocupación sobre la seguridad escolar. El formulario solo se traduce al español con un widget de Google Translate, y la línea telefónica no indica atención en español. 1-833-632-7233 · safeschoolsmd.org
Crisis Text Line Apoyo gratuito por mensaje de texto, las 24 horas, para un estudiante en crisis en este momento. Atienden en español. Envía la palabra AYUDA al 741741
988 Suicide & Crisis Lifeline Llame o escriba si un estudiante puede estar en riesgo de hacerse daño. Para español, marque 988 y oprima 2. 988

El directorio completo para estudiantes, con líneas de crisis y herramientas para retirar imágenes, está en la página Consigue ayuda ahora.

La clase

Una sesión de 45 minutos que termina con celulares de verdad cambiados

La meta del diseño es que cada estudiante salga con al menos dos ajustes cambiados en su propio celular. Las charlas sobre seguridad en línea no sobreviven al camino a la clase siguiente. Un ajuste cambiado sí.

  1. Diga cuál es el límite de la confidencialidad con las palabras de arriba. Toma diez segundos y cambia cómo cae el resto de la hora.
  2. Diga qué no es esta sesión. No es un sermón sobre borrar aplicaciones, y a nadie se le va a preguntar qué ha publicado.
  3. Nombre la idea central: “Que te puedan encontrar es un ajuste, no un defecto tuyo. Los celulares vienen con casi todo esto activado.” Esa sola frase es lo que evita que los estudiantes se callen por vergüenza.
  1. Mándelos a Revísate. Ocho preguntas, como un minuto, y sale un puntaje personal y una lista de arreglos.
  2. Diga en voz alta que no se guarda ni se envía nada. Los estudiantes dan por hecho que alguien va a recoger el cuestionario, y cuando piensan eso responden sin sinceridad. Los resultados viven en la pestaña del navegador y desaparecen al cerrarla.
  3. No le pida a nadie que lea su puntaje en voz alta. Pregunte más bien: “¿Te sorprendió algo de tu lista de arreglos?” A eso sí le van a dar respuestas reales.
  4. ¿No hay celulares en el salón? Haga las ocho preguntas desde el pizarrón, a mano alzada y con los ojos cerrados, y luego reparta la lista de verificación impresa que se explica más abajo.
  1. Recorra Cómo te encuentran. Los tres puntos más fuertes para esta edad son las etiquetas de ubicación en las fotos, el compartir ubicación en vivo que se activó una vez y quedó olvidado, y publicar desde un lugar mientras todavía se está parado allí.
  2. Use el ejemplo del horario. “Entreno todos los martes y jueves hasta las seis” es un plan, no una publicación. Los estudiantes se reconocen ahí de inmediato.
  3. Después, Señales de alerta. Céntrese en el cambio a una aplicación privada, en el patrón de halago seguido de presión y en lo rápido que escala. Manténgalo en los hechos. El miedo cierra el salón.

Esta es la parte que importa. Todo lo anterior es preparación.

  1. Abra Blinda tu cuenta y use el buscador que está arriba de las guías paso a paso. Escriba el nombre de una aplicación y solo queda esa guía en pantalla, lo que mantiene a veinte estudiantes en el mismo paso.
  2. Secundaria (middle school): haga Roblox, Discord, y los mensajes directos y las solicitudes de amistad. A esa edad, ahí es donde ocurre el primer contacto con desconocidos.
  3. Preparatoria (high school): haga Snapchat, Instagram y las etiquetas de ubicación en publicaciones viejas.
  4. Camine por el salón. Los estudiantes se atoran cuando su menú no coincide, casi siempre por una actualización de la aplicación o por una cuenta con restricciones de edad. Las guías dicen qué buscar cuando la etiqueta es distinta.
  5. Pídales que vayan marcando la lista de verificación para que avance la barra de progreso. Avíseles que se reinicia al recargar la página, porque el sitio a propósito no guarda nada.
  1. Entren juntos a Consigue ayuda ahora para que cada estudiante ya haya visto la página antes de necesitarla. No basta con mencionar que existe.
  2. Diga la frase. “Si esto te pasa a ti, no estás en problemas.” Respáldela con el hecho de que la ley federal protege al joven que denuncia su propia imagen ante la CyberTipline (Ley Pública 118-59).
  3. Pida a cada estudiante que piense en un adulto al que le contaría. No tienen que decirlo en voz alta. Este es el punto que más probabilidades tiene de cambiar el desenlace.
  4. Señale el botón de Salida rápida y la sección sobre el historial en la página de ayuda, para quien la lea en un celular que otra persona revisa.

Discusión

Preguntas que sí reciben respuestas de verdad

  • “¿Por qué motivo apagarías tu ubicación para un amigo?” Compartir la ubicación entre amigos es algo social, no técnico. Esta pregunta llega a la verdadera razón por la que queda activada.
  • “¿Cómo le dirías a un amigo que deje de compartir su ubicación sin que se sienta raro?” Las frases que se pasan entre compañeros llegan más lejos que cualquier cosa que diga un adulto.
  • “¿Qué se ve al fondo de la última foto que publicaste?” Nadie tiene que contestar. Fíjese cuántos agarran el celular.
  • “¿Por qué alguien no le contaría a un adulto, aunque sepa que debería?” Pregunte por el obstáculo y no por la conducta, y va a recibir honestidad en vez de la respuesta correcta.
  • “¿Qué debería hacer distinto una escuela cuando pasa esto?” Los estudiantes tienen opiniones muy concretas sobre esto y casi nunca se las preguntan.

Papel

Cómo imprimir esto para un salón sin dispositivos

Todas las páginas de aquí están preparadas para imprimirse bien. Use el comando Imprimir de su navegador y elija Guardar como PDF. La navegación, los botones y el control de Salida rápida no salen, cada guía paso a paso se imprime abierta y no cerrada, y los enlaces se imprimen con su dirección completa para que un estudiante pueda escribirla.

  • Blinda tu cuenta se imprime como el manual completo de ajustes, con casillas para marcar. Es largo, pero es el que vale la pena tener en papel.
  • Consigue ayuda ahora se imprime como una hoja de recursos con cada número de teléfono y cada dirección web escritos completos. Sirve para la puerta del consejero o la enfermería.
  • Revísate imprime las ocho preguntas, para hacer la autoevaluación sin celular.

Consejo: para imprimir solo una parte del manual de ajustes, primero escriba el nombre de una aplicación en el buscador de Blinda tu cuenta. Las guías que quedan filtradas no se imprimen, así que obtiene un folleto de una sola aplicación en vez del manual entero.

Para ir más allá

Capacitación y currículo de gente que se dedica a esto de tiempo completo

  • Change the Conversation — una organización sin fines de lucro de Maryland que trabaja para prevenir el abuso sexual infantil y acompañar la recuperación. Su guía Road to Online Safety y sus capacitaciones están hechas para estudiantes, padres y educadores, y son socios de este proyecto. Sus materiales están en inglés.
  • NCMEC sobre la captación en línea — la fuente de casi todas las estadísticas de este sitio, además de NetSmartz, su currículo gratuito para el salón, con videos y actividades por grupo de edad.
  • Take It Down — el servicio gratuito del National Center for Missing & Exploited Children (Centro Nacional para Menores Desaparecidos y Explotados, NCMEC) para lograr que se retire la imagen íntima de un menor de las plataformas participantes. Conviene saber cómo funciona antes de que un estudiante lo necesite, no después. Está disponible en español.
  • Biblioteca de investigación de Thorn — de ahí vienen los datos sobre plataformas y conductas de este sitio, si quiere ver los informes originales.

Si usted es padre o madre y no maestro

Haga las guías paso a paso junto a su hijo, no sobre él. La forma más rápida de perder la conversación es quitarle el celular y ponerse a cambiar ajustes usted mismo. Dos cosas pesan más que cualquier interruptor: que sepa que usted no le va a quitar el celular si le cuenta que algo salió mal, y que sepa a qué adulto acudiría si no es a usted.

Hay una guía escrita justo para esto en Blinda tu cuenta — está escrita para el estudiante, sobre cómo sacar el tema con usted.